факт

fact, datum (pl. data)

общоизвестен факт a notorious fact, truism

общоизвестен факт е, че it is (a matter of) common knowledge that

установен факт an established fact

свършен факт a fait accompli

действителен факт a sober fact

достоверен факт certainty

голи факти dry/stark/brute facts

знам го като факт I know it for a fact/a certainty

ако не беше фактът, че were it not for the circumstance that

разглеждам фактите така, както са come/get down to brass tacks

фактите (истинското положение на нещата) the rights of the case

факт! it's a fact! факт е, че it's a fact that

фактите са упорито нещо you can't get away from facts

* * *

факт,

м., -и, (два) факта fact, datum, pl. data; ако не беше \фактът, че were it not for the circumstance that; голи \факти dry/stark/brute facts; действителен \факт a sober fact; достоверен \факт certainty; затварям очите си пред \фактите run away from the facts; знам го като \факт I know it for a fact/a certainty; изопачени \факти misrepresented facts; неприятни \факти uncomfortable facts; общоизвестен \факт a notorious fact, truism; общоизвестен \факт е, че it is (a matter of) common knowledge that; поставям пред свършен \факт present with a fait accompli; разглеждам \фактите такива, каквито са come/get down to brass tacks; свършен \факт a fait accompli; \факт! it’s a fact! \факт е, че it’s a fact that; \фактите (истинското положение на нещата) the rights of the case; \фактите са упорито нещо you can’t get away from facts.

* * *

fact : a notorious - всеизвестен факт, dry фактs - голи факти; datum (мн. ч. data ); deed

* * *

1. fact, datum (pl. data) 2. ФАКТ! it's a fact! ФАКТ е, че it's a fact that 3. ФАКТите (истинското положение на нещата) the rights of the case 4. ФАКТите са упорито нещо you can't get away from facts 5. ако не беше ФАКТът, че were it not for the circumstance that 6. голи ФАКТи dry/ stark/brute facts 7. действителен ФАКТ a sober fact 8. достоверен ФАКТ certainty 9. знам го като ФАКТ I know it for a fact/a certainty 10. общоизвестен ФАКТ a notorious fact, truism 11. общоизвестен ФАКТ е, че it is (a matter of) common knowledge that 12. разглеждам ФАКТите така, както са come/ get down to brass tacks 13. свършен ФАКТ a fait accompli 14. установен ФАКТ an established fact